1
00:01:33,070 --> 00:01:35,160
¡Madre mía!

2
00:01:35,160 --> 00:01:40,150
Cuídense mucho y estén a salvo, mis queridos hijos.

3
00:01:40,150 --> 00:01:42,800
¡Estoy muy orgulloso de todos ustedes!

4
00:01:44,260 --> 00:01:46,590
¡Madre mía!

5
00:01:54,880 --> 00:01:59,590
Madre gata y niña

6
00:01:55,340 --> 00:01:55,710
Madre gata y niña

7
00:01:59,600 --> 00:02:01,560
... ¿Q-qué?

8
00:02:01,560 --> 00:02:03,500
¡Felicidades!

9
00:02:03,840 --> 00:02:05,600
...Y-Oh Profesor

10
00:02:05,980 --> 00:02:09,610
Parece que convocaste a Kate Sith.

11
00:02:10,700 --> 00:02:14,520
.Ve a explicarle lo que le está pasando a Kate Seth.

12
00:02:14,520 --> 00:02:18,540
Ahora el resto tiene que seguir adelante.
.Llamando a sus compañeros

13
00:02:17,740 --> 00:02:20,240
...P-Disculpe

14
00:02:18,540 --> 00:02:20,240
¡Sí!

15
00:02:20,240 --> 00:02:21,590
...Ven de aquí

16
00:02:24,450 --> 00:02:27,130
...Este niño humano tiene mucho miedo

17
00:02:27,950 --> 00:02:30,530
Tienes aún más miedo de mi niño alado.

18
00:02:31,130 --> 00:02:35,380
E-Esta es una escuela de magia, Sra. Kate Sith.

19
00:02:35,380 --> 00:02:39,880
H-Actualmente estamos solicitando acompañantes, como puedes ver.

20
00:02:39,880 --> 00:02:44,140
Podemos llamar escorts compatibles
.usando este círculo mágico

21
00:02:44,650 --> 00:02:52,150
Pero escuché que la citación
Muy difícil y puede llevar días.

22
00:02:52,150 --> 00:02:56,080
¿Cómo logré tener éxito tan rápido?

23
00:02:56,640 --> 00:02:58,030
¿Quizás estoy soñando?

24
00:02:58,030 --> 00:03:01,150
...A-o me estoy engañando

25
00:03:01,150 --> 00:03:06,040
¡Oye! Nunca he visto a un niño tan falto.
Confiar en sí misma hasta este punto

26
00:03:06,470 --> 00:03:08,030
¿Cuántos años tiene ella?

27
00:03:08,030 --> 00:03:10,500
Ni siquiera puede pescar su propia comida.

28
00:03:10,500 --> 00:03:12,800
Ella todavía necesita la protección de un padre.

29
00:03:16,130 --> 00:03:18,550
Estos pequeños pronto dejarán el nido

30
00:03:19,370 --> 00:03:23,060
Debí haber sido convocado por...
Se agradece la fiesta de esta pequeña

31
00:03:24,270 --> 00:03:26,250
Yo también criaré a este niño.

32
00:03:27,240 --> 00:03:29,700
¿Tienes un nombre, cariño?

33
00:03:29,700 --> 00:03:32,330
.Sí, soy Annie Rosa.

34
00:03:33,880 --> 00:03:36,070
Entonces, Ani Rossa.

35
00:03:36,070 --> 00:03:39,950
Yo cuidaré de ti, así que deberías estudiar mucho.

36
00:03:45,450 --> 00:03:46,870
!Anni Rosa?

37
00:03:47,810 --> 00:03:52,460
A-El gato... habló

38
00:03:53,540 --> 00:03:55,430
¿Qué haré contigo?

39
00:03:55,430 --> 00:03:58,510
Vamos, levántate, Ani Rosa.

40
00:04:01,840 --> 00:04:03,390
¡Señora Kate Sith!

41
00:04:07,110 --> 00:04:09,670
¿Has terminado tus lecciones de hoy?

42
00:04:09,670 --> 00:04:10,900
.N-Sí

43
00:04:10,900 --> 00:04:13,110
Entonces vayamos al campo de entrenamiento.

44
00:04:14,000 --> 00:04:15,330
...está bien

45
00:04:19,860 --> 00:04:23,120
Gra Sasserica Latina!

46
00:04:25,370 --> 00:04:26,620
¡Lo logré!

47
00:04:30,120 --> 00:04:31,570
¡¿Qué?!

48
00:04:31,570 --> 00:04:34,300
¡Frío y crujiente! que delicioso

49
00:04:34,300 --> 00:04:35,500
¡Debe ser un bocadillo!

50
00:04:35,880 --> 00:04:37,450
...no es un bocadillo

51
00:04:37,450 --> 00:04:44,510
Ups... quise que fuera así.
.Talismán de aguja de hielo...

52
00:04:46,350 --> 00:04:49,070
Un hechizo ofensivo que lanza hielo.

53
00:04:50,040 --> 00:04:53,900
Bueno, entonces te mostraré un hechizo.
Así que mírame con atención

54
00:05:02,570 --> 00:05:06,110
.Este es un señuelo eléctrico utilizado para la caza.

55
00:05:06,110 --> 00:05:09,250
Tu presa no resultará gravemente herida.

56
00:05:09,250 --> 00:05:12,150
Pero puede paralizarla por un tiempo.

57
00:05:12,150 --> 00:05:13,860
Ahora pruébalo

58
00:05:13,860 --> 00:05:15,040
¡¿Qué?!

59
00:05:15,040 --> 00:05:17,120
¡De ninguna manera! no puedo hacerlo

60
00:05:17,120 --> 00:05:21,340
S-Magia del rayo... no puedo
¡Liberando una magia tan asombrosa!

61
00:05:21,340 --> 00:05:24,300
No es tan bueno como crees

62
00:05:24,300 --> 00:05:27,660
.Es muy simple, así que observa atentamente nuevamente.

63
00:05:31,810 --> 00:05:35,360
Ups... ¿podrías repetirlo, por favor?

64
00:05:35,360 --> 00:05:36,610
Está bien

65
00:05:46,530 --> 00:05:47,790
¿Ves?

66
00:05:47,790 --> 00:05:50,500
¿Qué? ¿Así de simple?

67
00:05:50,500 --> 00:05:53,710
Los humanos suelen utilizar hechizos con cánticos.

68
00:05:53,710 --> 00:05:56,790
Inténtalo de nuevo y di: "Aquí tienes
"Erito" esta vez

69
00:06:00,690 --> 00:06:02,300
¡Aquí está para ti!

70
00:06:18,210 --> 00:06:21,780
¡Vamos, despierta y prepárate! es hora
Es hora de ir al campo de entrenamiento.

71
00:06:24,790 --> 00:06:26,690
¡Aquí está Erito!

72
00:06:26,990 --> 00:06:28,610
¡Aquí está Erito!

73
00:06:27,390 --> 00:06:32,690
Su cuerpo debe aprender a usarlo.
Magia y cómo consume energía mágica.

74
00:06:29,790 --> 00:06:31,630
¡Aquí está Erito!

75
00:06:32,860 --> 00:06:34,680
¡Aquí está Erito!

76
00:06:33,290 --> 00:06:36,340
El poder mágico aumenta cuanto más lo usas.

77
00:06:35,630 --> 00:06:37,680
¡Aquí está Erito!

78
00:06:36,340 --> 00:06:40,500
Y también cuando lo recuperas después de agotarlo por completo

79
00:06:42,540 --> 00:06:43,900
¡Bien hecho!

80
00:06:43,900 --> 00:06:45,860
.sh-gracias

81
00:06:45,860 --> 00:06:48,740
Ahora, probemos de nuevo con la aguja de hielo.

82
00:06:52,240 --> 00:06:55,190
Aún está lejos de convertirse en una masa de hielo

83
00:06:55,190 --> 00:06:56,700
.una vez más

84
00:06:57,920 --> 00:06:59,840
El poder mágico es la resistencia.

85
00:07:00,390 --> 00:07:03,990
...A- El poder mágico es I- Energía de resistencia

86
00:07:10,960 --> 00:07:14,350
Vaya, por fin estás desayunando como es debido.

87
00:07:14,350 --> 00:07:15,710
!N-Sí

88
00:07:15,710 --> 00:07:17,210
.Estoy impresionado

89
00:07:19,750 --> 00:07:23,900
¡Profesor! ¿Se nos permite a todos traer
¿Nuestras criaturas llamadas a clase?

90
00:07:24,360 --> 00:07:27,340
Este es un caso especial, con mi permiso.

91
00:07:27,800 --> 00:07:35,980
A cambio, me ayudarás en mi investigación.
Sobre criar bestias mágicas

92
00:07:35,980 --> 00:07:39,210
¿Entonces tu gato es un gran problema?

93
00:07:39,210 --> 00:07:41,060
.N-Sí

94
00:07:41,570 --> 00:07:47,570
Cuando los estudiantes comienzan su entrenamiento por la tarde.
Es hora de mi única comida diaria.

95
00:07:47,960 --> 00:07:50,570
No hay muchos ratones aquí.

96
00:07:50,950 --> 00:07:54,020
.Pero en su lugar están estos carbunclos.

97
00:07:54,020 --> 00:07:57,050
Son más inteligentes que los ratones y muy rápidos.

98
00:07:57,050 --> 00:08:01,840
Se distingue por la joya en su frente.

99
00:08:02,190 --> 00:08:05,590
El profesor dice que contiene
Gran poder mágico

100
00:08:08,490 --> 00:08:12,600
¡Delicioso! Podría comer esto diariamente
¡Sin esperanza de gusto!

101
00:08:13,400 --> 00:08:15,530
¡Aquí está Erito!

102
00:08:18,470 --> 00:08:21,560
¿Qué es esto? Te has quedado sin energía
.más rápido que esta mañana

103
00:08:21,560 --> 00:08:26,820
porque tuve que usar mucho
.de magia durante las clases de la tarde

104
00:08:27,450 --> 00:08:31,700
Puedes mirarme entonces
.Creé un nuevo hechizo recientemente

105
00:08:31,700 --> 00:08:36,180
..E-Espera, por favor, mi enfoque.

106
00:08:36,180 --> 00:08:38,500
¿Ya es hora de cenar?

107
00:08:38,500 --> 00:08:40,740
Continuaremos con esto mañana entonces.

108
00:08:42,170 --> 00:08:47,710
Las madres de Kate Seth se preocupan
¿Con sus pequeños durante dos años completos entonces?

109
00:08:48,080 --> 00:08:54,250
Sí. Pero esto parece poco tiempo.
Para lo que llamas monstruos mágicos, creo.

110
00:08:54,250 --> 00:08:56,220
¿Por qué dices esto?

111
00:08:56,220 --> 00:09:00,850
Bueno, crié a la descendencia de bestias mágicas.
...aparte de Kit Sith

112
00:09:00,850 --> 00:09:02,370
¡¿En serio?!

113
00:09:02,370 --> 00:09:05,170
Aunque ya hayan abandonado el nido

114
00:09:05,170 --> 00:09:09,150
Muchos de ellos no llegaron
...su forma adulta todavía

115
00:09:09,150 --> 00:09:11,860
¿Qué clase de bestias mágicas eran?

116
00:09:11,860 --> 00:09:13,060
...no estoy seguro

117
00:09:13,060 --> 00:09:15,870
...había muchos tipos
Algunos de ellos incluso tienen alas.

118
00:09:16,280 --> 00:09:20,370
¿El bosque en el que vivías tiene nombre?

119
00:09:20,790 --> 00:09:24,390
Los humanos lo llaman el Bosque de los Principiantes.

120
00:09:25,240 --> 00:09:27,400
Hay muchos de ellos

121
00:09:27,400 --> 00:09:31,380
Para nosotros esto es sólo una clasificación de diámetros.

122
00:09:31,960 --> 00:09:35,390
Bueno, te agradezco que compartas.
Todas estas historias están conmigo

123
00:09:35,390 --> 00:09:40,540
Por supuesto. También me encantaría escuchar
.Más sobre estos “diames”.

124
00:09:40,540 --> 00:09:42,390
Nos volveremos a ver mañana entonces.

125
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
Este es el peor momento del día para mí.

126
00:09:46,550 --> 00:09:48,020
!Rosher Penny

127
00:09:50,840 --> 00:09:54,620
¿Cómo puede esta niña?
Usar un hechizo como este es difícil.

128
00:09:54,620 --> 00:09:59,410
trae agua caliente
¿Adecuado sin palo?

129
00:09:59,410 --> 00:10:00,890
¿No es una sensación agradable?

130
00:10:00,890 --> 00:10:07,010
Tengo que decirte que Kit Sith
No ducharse a diario, especialmente con agua caliente.

131
00:10:07,010 --> 00:10:07,860
¡Sin embargo!

132
00:10:08,750 --> 00:10:11,780
Tienes un permiso especial para asistir a mis clases.

133
00:10:11,780 --> 00:10:14,730
¡Así que tienes que ducharte como todos nosotros!

134
00:10:14,730 --> 00:10:18,180
¿Ver? ¡Tu cola está sucia! Vamos a limpiarlo, ¿vale?

135
00:10:18,180 --> 00:10:21,910
¿Es esto una venganza por el entrenamiento?
¿Duro durante el día?

136
00:10:21,910 --> 00:10:25,300
¡No es así! Más bien, es una muestra de mi gratitud.

137
00:10:26,920 --> 00:10:33,200
Durante el tiempo de estudio antes de acostarse
.Aprendo letras humanas de Ani Rosa

138
00:10:33,930 --> 00:10:37,520
Esto hace que adquirir conocimientos
.la humanidad es más efectiva

139
00:10:38,070 --> 00:10:42,520
Para enseñarnos unos a otros y aprender de
...algunos para crecer juntos

140
00:10:42,990 --> 00:10:46,160
La vida aquí es muy emocionante.

141
00:10:51,450 --> 00:10:53,000
¿Estaba descompuesto de alguna manera?

142
00:10:53,000 --> 00:10:55,720
El círculo mágico se ha conectado.
¡En el mundo de los demonios!

143
00:10:56,270 --> 00:10:57,970
¡Monstruos!

144
00:10:58,700 --> 00:11:03,980
.Estos son monstruos de clase baja.
¡Estudiantes, usen sus hechizos ofensivos especiales!

145
00:11:03,980 --> 00:11:06,050
¡Derrótalos antes de que abandonen los límites de la escuela!

146
00:11:06,050 --> 00:11:07,350
¡Aquí está Erito!

147
00:11:10,100 --> 00:11:11,940
¡Todos lo estáis haciendo genial!

148
00:11:12,270 --> 00:11:13,890
...Las cosas parecen estar calmandose

149
00:11:19,950 --> 00:11:22,950
... ¡De ninguna manera! este diablo

150
00:11:23,770 --> 00:11:26,040
¡Es un demonio de alto rango!

151
00:11:27,210 --> 00:11:29,960
¡Guau!

152
00:11:30,440 --> 00:11:32,960
¡Qué sorpresa verte por aquí!

153
00:11:32,960 --> 00:11:34,840
¡Ha pasado un tiempo!

154
00:11:34,840 --> 00:11:37,340
!A-Mamá?

155
00:11:37,340 --> 00:11:38,840
¿Qué?

156
00:11:39,100 --> 00:11:41,470
¿Qué estás haciendo aquí?

157
00:11:41,470 --> 00:11:43,010
¿Por qué lo preguntas?

158
00:11:43,010 --> 00:11:46,320
Escuché un rumor de que fuiste convocado de repente.

159
00:11:46,320 --> 00:11:48,920
Entonces fui al bosque para asegurarme

160
00:11:48,920 --> 00:11:50,230
...entonces y luego

161
00:11:50,230 --> 00:11:53,300
Mi hermano pequeño alado es un dragón, ¿verdad?

162
00:11:53,300 --> 00:11:54,990
¿Qué está pasando exactamente?

163
00:11:54,990 --> 00:11:58,210
.Él es como tú. yo lo crié

164
00:11:58,210 --> 00:11:59,820
¿Estaban todos bien?

165
00:11:59,820 --> 00:12:03,120
Estaban bien pero estaban muy impactados.

166
00:12:03,120 --> 00:12:05,000
¡Tienes que volver con ellos rápidamente!

167
00:12:05,000 --> 00:12:09,070
Estarán bien. estaban en
Estaba a punto de dejar el nido de todos modos.

168
00:12:09,070 --> 00:12:11,510
No volver fue la decisión correcta.

169
00:12:11,510 --> 00:12:13,000
...P-Lo siento

170
00:12:13,000 --> 00:12:17,860
¡Profesor! ¡Este es uno de ellos! ¿Te acuerdas?
¿Que crié monstruos mágicos bebés?

171
00:12:17,860 --> 00:12:21,960
.No soy un monstruo mágico, mamá...sino un demonio.

172
00:12:21,960 --> 00:12:24,010
es lo mismo

173
00:12:24,310 --> 00:12:25,390
¡Idea!

174
00:12:25,390 --> 00:12:28,070
Ya que ahora estamos conectados al mundo de los demonios.

175
00:12:28,070 --> 00:12:31,190
Transformemos este campo de entrenamiento.
¡Al pequeño Dimas!

176
00:12:31,190 --> 00:12:32,150
¿Qué?

177
00:12:32,150 --> 00:12:35,530
vine a cerrar esta puerta
.De hecho, madre

178
00:12:35,530 --> 00:12:38,880
Déjalo abierto entonces
Esta es una buena formación para los estudiantes.

179
00:12:38,880 --> 00:12:41,000
¡Eso sería muy peligroso!

180
00:12:41,000 --> 00:12:44,400
Toma el control y gestiona los monstruos.
La magia que pasa por aquí.

181
00:12:44,400 --> 00:12:47,660
Estoy seguro de que tienes tiempo
Así que ayuda a tu mamá, ¿vale?

182
00:12:47,660 --> 00:12:51,180
¿ayuda? ¿Qué estás haciendo aquí?

183
00:12:51,180 --> 00:12:53,690
.Estoy cuidando a este niño

184
00:12:53,690 --> 00:12:55,050
Esta es Annie Rosa

185
00:12:55,680 --> 00:12:57,020
...fue un honor conocerte

186
00:12:57,020 --> 00:12:58,170
¡¿Qué?!

187
00:12:58,540 --> 00:13:02,650
¡Mi mamá! Tu poder mágico se ha vuelto muy fuerte.
¡Ya ni siquiera eres Kate Sith!

188
00:13:02,650 --> 00:13:06,180
Vaya, ¿en serio? debo ser
.comí muchos carbunclos

189
00:13:06,180 --> 00:13:09,540
.Bueno, no me molesta así que está bien.

190
00:13:09,540 --> 00:13:13,190
¿Qué? A-Creo que sí. todo ha cambiado
Es que ahora vivirás más

191
00:13:13,660 --> 00:13:15,070
¡Guau, esto es increíble!

192
00:13:15,070 --> 00:13:19,270
Ahora puedo encargarme de esto
El niño hasta convertirse en adulto

193
00:13:21,680 --> 00:13:25,950
Así terminamos iniciando una escuela.
La magia de Demas es real.

194
00:13:26,320 --> 00:13:30,780
Se convirtió en una escuela prestigiosa y dio origen
.Muchos magos distinguidos

195
00:13:31,670 --> 00:13:34,490
¿Qué? ¿Qué pasó con Ani Rosa, preguntas?

196
00:13:36,960 --> 00:13:39,950
¡Esa es otra historia!

197
00:13:41,810 --> 00:13:43,470
¿Escuchaste la noticia?

198
00:13:43,850 --> 00:13:47,970
El maestro que mañana empezará a enseñarnos.
¡Ella es la Bruja de la Tormenta de Hielo!

199
00:13:47,970 --> 00:13:49,390
¡¿Hablas en serio?!

200
00:13:49,390 --> 00:13:50,930
...La bruja de la tormenta de hielo

201
00:13:52,080 --> 00:13:55,940
La bruja invencible, usada
Una lanza de hielo y un látigo eléctrico.

202
00:13:57,950 --> 00:13:59,710
¡Mira, ahí está ella!

203
00:13:59,710 --> 00:14:01,540
¿Cómo lo supiste?

204
00:14:01,540 --> 00:14:02,760
Mira cerca de sus pies

205
00:14:02,760 --> 00:14:07,950
Dondequiera que vaya la Bruja de la Tormenta de Hielo
La acompaña un gato con dos colas.

206
00:14:12,480 --> 00:14:15,210
¡Hace mucho que no vengo por aquí!

207
00:14:15,210 --> 00:14:17,210
¡Viniste!

208
00:14:17,210 --> 00:14:20,090
¡Guau! Me alegro de verlo de nuevo, profesor.

209
00:14:20,460 --> 00:14:22,490
¿Escuché que ahora eres el gerente?

210
00:14:22,490 --> 00:14:24,470
.correcto. Bienvenido de nuevo

211
00:14:24,470 --> 00:14:26,180
gracias

212
00:14:26,180 --> 00:14:29,230
Esta sigue siendo la entrada a Dimas, ¿verdad?

213
00:14:29,230 --> 00:14:30,100
si

214
00:14:30,100 --> 00:14:33,290
.Gracias por cuidar siempre de mi hijo también.

215
00:14:33,290 --> 00:14:37,630
el es tan quejoso
debe ser duro

216
00:14:37,630 --> 00:14:39,440
¡Oye mamá!

217
00:14:41,800 --> 00:14:43,860
¿Qué haces aquí otra vez?

218
00:14:43,860 --> 00:14:47,450
¿Es esta tu forma de recibir a tu madre?

219
00:14:47,450 --> 00:14:50,070
¿Qué? ¿Señor Satán?

220
00:14:50,070 --> 00:14:51,610
En su forma de gato

221
00:14:51,950 --> 00:14:54,960
.estaba apunto de visitarte

222
00:14:54,960 --> 00:14:56,390
¡El lugar es peligroso!

223
00:14:56,390 --> 00:15:00,210
Mi habitación está en la parte trasera de Dimas, y allí
...Muchos monstruos en camino

224
00:15:00,210 --> 00:15:01,250
¡¿Disculpe?!

225
00:15:01,250 --> 00:15:06,350
Tu madre no es sólo una anciana.
¡No perderé contra ningún animal al azar!

226
00:15:06,350 --> 00:15:08,210
...no es sólo un animal al azar

227
00:15:08,210 --> 00:15:13,150
¡Primero! ¿Cómo te atreves a interrumpirme?
¡Y saludo a los profesores!

228
00:15:13,150 --> 00:15:14,480
¡Esto es descortesía!

229
00:15:14,790 --> 00:15:18,910
.Pido disculpas por su comportamiento.
Este niño nunca crecerá.

230
00:15:18,910 --> 00:15:21,320
¡Basta, madre! Ven aquí

231
00:15:25,540 --> 00:15:29,740
.En pocas palabras, viviría aquí de nuevo.

232
00:15:29,740 --> 00:15:33,440
Está bien, pero no actúes.
.Por favor, como acabas de hacer.

233
00:15:33,440 --> 00:15:34,660
¿Qué quieres decir?

234
00:15:34,660 --> 00:15:39,030
...Quiero decir, tratarme como a un niño frente a los humanos.

235
00:15:39,030 --> 00:15:41,320
¡Tengo una reputación que mantener!

236
00:15:41,320 --> 00:15:44,260
Me aseguraré de prestar más atención.

237
00:15:45,020 --> 00:15:47,480
...no te creo ni por un momento

238
00:15:49,640 --> 00:15:52,390
Permítanme presentarles al nuevo maestro.

239
00:15:54,140 --> 00:15:56,660
...P-Disculpe

240
00:16:03,900 --> 00:16:07,050
¡Perdónenla, niños!

241
00:16:07,050 --> 00:16:11,160
Está nerviosa porque no...
Ella está acostumbrada a cosas como esta.

242
00:16:12,990 --> 00:16:17,580
Pero sé que su educación
.Será completo y fácil de entender.

243
00:16:17,580 --> 00:16:21,460
Aunque no lo entiendas
Ven y habla conmigo

244
00:16:21,460 --> 00:16:23,760
Te enseñaré de manera estricta.

245
00:16:25,210 --> 00:16:27,170
Ahora, ¿te has calmado?

246
00:16:27,460 --> 00:16:29,320
Vamos, saluda

247
00:16:31,870 --> 00:16:33,750
Encantado de conocerte

248
00:16:34,180 --> 00:16:36,170
Mi nombre es Annie Rosa

249
00:16:36,170 --> 00:16:38,860
¡Espero ser tu maestro!

250
00:16:42,190 --> 00:16:44,400
Tampoco lo logré hoy

251
00:16:44,400 --> 00:16:48,820
Soy el único que se quedó atrapado
Nivel 17 del curso práctico.

252
00:16:48,820 --> 00:16:53,360
esto es ilógico
Tu canto se entiende

253
00:16:53,360 --> 00:16:56,810
Sí. Tu canto y tu entrega
Para el hechizo, ambas son ciertas.

254
00:16:56,810 --> 00:16:57,830
.profesor

255
00:16:58,210 --> 00:17:00,460
Todo lo que te falta es suficiente poder mágico.

256
00:17:00,460 --> 00:17:04,050
M-¿Mi profesora? ¿No significa esto que no tengo esperanza?

257
00:17:04,050 --> 00:17:06,840
¡No es así! Puedes aumentar tu poder mágico.

258
00:17:06,840 --> 00:17:08,190
.me gusta tu resistencia

259
00:17:08,190 --> 00:17:12,090
Era mi poder magico
mucho menos que tu

260
00:17:12,090 --> 00:17:13,800
¿E-En serio?

261
00:17:13,800 --> 00:17:19,100
Sí. Por eso estaba entrenando en
.Campo de entrenamiento antes del desayuno.

262
00:17:19,100 --> 00:17:21,810
Todos los días, hasta que esté exhausto.

263
00:17:26,110 --> 00:17:28,610
¿Mi maestro? ¿Por qué estás aquí?

264
00:17:28,610 --> 00:17:33,610
Pensé que podrías empezar
Tu entrenamiento matutino

265
00:17:33,610 --> 00:17:35,990
Entonces decidí entrenar contigo.

266
00:17:36,700 --> 00:17:40,170
Gracias por hacer esto.
...Para una persona incompetente como yo

267
00:17:40,170 --> 00:17:41,930
¡No eres un incompetente!

268
00:17:42,250 --> 00:17:43,960
.En realidad no lo eres

269
00:17:43,960 --> 00:17:48,020
Cuando esta chica tenía tu edad
Así se veía su aguja helada

270
00:17:50,090 --> 00:17:53,150
Pero ella pudo convertirse
Una bruja de la corte real

271
00:17:53,150 --> 00:17:58,080
Gracias a su diligencia y mi dura educación.

272
00:17:58,080 --> 00:17:59,390
.Duro

273
00:17:59,390 --> 00:18:01,000
.Realmente lo es

274
00:18:03,740 --> 00:18:06,520
¡Puedes hacerlo! Inténtalo de nuevo

275
00:18:06,520 --> 00:18:07,980
...pero

276
00:18:09,250 --> 00:18:11,200
El poder mágico es la resistencia.

277
00:18:12,710 --> 00:18:14,490
¡Buenos días!

278
00:18:14,490 --> 00:18:15,820
Buenos dias

279
00:18:15,820 --> 00:18:20,460
Entonces? El entrenamiento temprano en la mañana es
El mejor condimento para el desayuno, ¿verdad?

280
00:18:20,460 --> 00:18:23,730
!¡Sí! Ahora como mucho en el desayuno

281
00:18:23,730 --> 00:18:25,680
Esto es lo que estaba pasando entonces

282
00:18:26,210 --> 00:18:29,730
Es injusto que lo entiendas
¡Obtén un entrenamiento especial con ella por tu cuenta!

283
00:18:29,730 --> 00:18:31,460
¡Yo también quiero hacer eso!

284
00:18:31,460 --> 00:18:36,900
¿Qué? pero estoy entrenando
¡Para ponernos al día con todos vosotros!

285
00:18:37,470 --> 00:18:38,970
.Está bien

286
00:18:38,970 --> 00:18:40,950
¡Entrenemos todos juntos!

287
00:18:40,950 --> 00:18:41,980
¡Bueno!

288
00:18:44,950 --> 00:18:50,090
Lo pasaste. Has superado oficialmente este Dimas.

289
00:18:50,090 --> 00:18:51,990
Bien hecho

290
00:18:51,990 --> 00:18:53,010
¿Qué?

291
00:18:53,580 --> 00:18:55,260
¡N-lo logramos!

292
00:18:55,260 --> 00:18:57,450
Derrotamos al último jefe de los Demas.

293
00:18:57,450 --> 00:19:03,350
¿Qué? ¿No es esto sólo una estatua?
¿Mi piedra para el gran maestro diablo?

294
00:19:03,350 --> 00:19:06,900
Pero nos dijeron que veríamos su apariencia de gato.

295
00:19:06,900 --> 00:19:08,990
¡¿Quién te dijo esto?!

296
00:19:08,990 --> 00:19:12,340
¿Esto es obra tuya, madre?

297
00:19:15,090 --> 00:19:17,540
¡Es tan lindo!

298
00:19:17,540 --> 00:19:19,050
¡Gato negro!

299
00:19:19,050 --> 00:19:20,950
...mi preciosa reputación

300
00:19:23,300 --> 00:19:27,100
Alumnos de este curso práctico.
Todos los sunitas se distinguen.

301
00:19:27,100 --> 00:19:29,740
.Todo gracias a tu educación.

302
00:19:29,740 --> 00:19:31,700
muchas gracias

303
00:19:31,700 --> 00:19:36,110
También tengo algunas sugerencias
Sobre el currículum del futuro

304
00:19:39,120 --> 00:19:43,750
¿Los estudiantes reciben solicitudes directas del sindicato?

305
00:19:43,750 --> 00:19:46,210
!¡Sí! Será un verdadero entrenamiento de campo.

306
00:19:46,540 --> 00:19:50,400
Con la ayuda de soldados profesionales y aventureros.

307
00:19:50,400 --> 00:19:52,710
Aprenderán a cooperar con los demás.

308
00:19:52,710 --> 00:19:58,810
Pero un proyecto como este requeriría
.El apoyo del Estado, no sólo de la escuela

309
00:19:58,810 --> 00:20:01,720
Hablaré personalmente con la corte real.

310
00:20:04,220 --> 00:20:06,610
¡Cuidado con todos!

311
00:20:06,610 --> 00:20:08,320
¡Nos vamos!

312
00:20:12,990 --> 00:20:17,320
Recibiremos una señal si empeora.
Las condiciones se volvieron más allá de su capacidad.

313
00:20:17,610 --> 00:20:21,040
Necesitaré tu ayuda también si eso sucede

314
00:20:21,040 --> 00:20:21,700
¡Por supuesto!

315
00:20:25,700 --> 00:20:30,460
Guau. ¿Quién es responsable?
No pudo llevarse a los estudiantes con ella.

316
00:20:34,050 --> 00:20:36,460
Todos los grupos regresaron sanos y salvos.

317
00:20:37,140 --> 00:20:40,940
Sobre grupos exitosos
ir al sindicato

318
00:20:41,470 --> 00:20:43,580
no pude atrapar nada

319
00:20:43,580 --> 00:20:47,080
.Uno de los aventureros también me regañó.

320
00:20:47,080 --> 00:20:51,350
¡Qué logro!
El éxito no se mide por los resultados

321
00:20:51,730 --> 00:20:54,540
¡En el futuro, recuerda lo que aprendiste hoy!

322
00:20:54,540 --> 00:20:57,360
Acabas de vivir una experiencia de combate real.

323
00:20:57,360 --> 00:21:01,020
Volver con vida es el mayor éxito de todos los tiempos.

324
00:21:01,020 --> 00:21:03,870
Nadie resultó herido, ¡así que esto es un gran éxito!

325
00:21:03,870 --> 00:21:07,210
Todos os convertiréis en grandes magos.

326
00:21:07,530 --> 00:21:10,620
...yo...estoy tan feliz

327
00:21:14,480 --> 00:21:22,330
Estoy orgulloso de haber graduado a un gran número de...
.Los magos vuelven a brillar este año.

328
00:21:20,380 --> 00:21:22,330
son asombrosos

329
00:21:22,330 --> 00:21:25,390
se desarrollaron mucho

330
00:21:22,780 --> 00:21:25,390
Que todo lo aprendido aquí te beneficie

331
00:21:25,730 --> 00:21:29,550
...De hecho, realmente han evolucionado.

332
00:21:25,730 --> 00:21:30,890
Que cada uno de ustedes brille en el camino que ha elegido.

333
00:21:29,550 --> 00:21:30,890
y tu tambien

334
00:21:30,890 --> 00:21:33,870
¡Felicitaciones, queridos magos!

335
00:21:36,100 --> 00:21:37,850
Además de las dimas reales.

336
00:21:37,850 --> 00:21:41,380
El plan de estudios comenzó a incluir formación de campo.

337
00:21:41,380 --> 00:21:46,400
La escuela de magia se hizo famosa.
Gracias a ella se graduaron muchos magos.

338
00:21:47,140 --> 00:21:49,910
.También hubo otros encuentros casuales.

339
00:21:50,470 --> 00:21:53,570
Pero esa es una historia para más tarde.

340
00:23:24,960 --> 00:23:27,010
El gatito y el tío alado.

341
00:23:26,680 --> 00:23:34,930
El gatito y el tío alado.

342
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Al ver esto, Haibuchi no pudo evitar dar una sonrisa reservada.

343
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Después de que los fuegos artificiales terminaron el festival, la ciudad volvió gradualmente a la normalidad.

344
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
La gente retiró los puestos y las decoraciones y las luces del festival se fueron apagando una a una.

345
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Sin embargo, no se calmó del todo de una vez.

346
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Algunos todavía disfrutaban de los efectos hedonistas y aquellos que habían trabajado duro en el festival disfrutaban en paz.

347
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
"Mi tío alado, ¿no deberías ir? Todos deben estar esperándote".

348
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Cuando el Tío Alado comienza a quejarse de los humanos, no se detiene fácilmente.

349
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Detenerlo en el momento adecuado fue uno de los roles más importantes de Haibuchi.

350
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Alzando las orejas, el tío alado ronroneó como para calmar su frustración.

351
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Continuará